date format: YYYY-MM-DD / format date: AAAA-MM-DD

Term / Terme Français Anglais
à   at
a épousé   married
a été baptisé   was baptized
a été inhumé   is buried
à l'âge de   at the age of
août août August
avr avril April
d.   death
déc décembre décember
est décédé   is deceased
est né   was born
et   and
fév février February
fille de   daughter of
fils de   son of
jan janvier January
juil juillet July
juin juin June
les enfants de   children of
les funérailles de   funeral of
lien de parenté   relationship
mai mai May
mar mars mars
mère   mother
oct octobre October
n.   born
nov novembre November
ont eu lieu   occured
père   father
petit-fils à la ?e génération de Jacques Léger dit Larosette   grand son in the ?th generation of Jacques Léger dit Larosette
rc recensement census
sep septembre September
témoins   witness
 vers   about